I believe this is a bug, (was selling mass amount of dresses, so might be my mistake) The price for a fancy dress is 12 gold, I received same price for exceptional fancy dress thanks folks for all the hard work :}
All vendor buy/sell prices are under review at the moment and will be updated in a future patch. Feel free to post any other oddities though.