If a player picjs up a NPC looking to be escorted, they can be the target of a Provocation (this is not the bug) and Provoking them does not give a warning to the player, it does not flag the player as a criminal, and the NPC will not even regard the player as an aggressor if they survive the battle.