I accidentally lopped off the part where I died and no one listed in the journal called guards. (usually the case) I also looked around the bank and didn't see anyone with a guards macro running or active to have opened a bank. It also looks like a double steal (one skill use, all lines are from the same attempt) ( it was a random, target person attempt)
Would have been helpful to see where this was. You still can LoS in several ares and corners. Also, could be standing on an NPC and you didn't notice it? So hard to tell with the partial journal only.
I've had this happen a couple times lately too. The most recent was with no NPCs on the screen, even. No idea :-|
Regarding double usage this is common for me with razor macros Every once in a while it just acts like I hit it twice when I didnt. I'd say that's possibly just the drawback of using a 3rd party tool. Probably less noticeable on stealing than on my combat macros which are used repetitively and frequently